扫一扫关注公众号
各地的叫法
孩子,记住!不管各地叫法多么不同,也都是由相同发展而来,而那相同就像冬至一样,都是我们保留下来的文化传统,都是值得我们去发现去品味的。
今天冬至,我特意把我的书桌清理干净,让你和弟弟复习功课,因为马上就要期末考试了。
到晚上,你们都去帮妈妈包饺子,经常可以听到从厨房传来你们的欢笑声。等我一会儿去看,发现又没有声音,你们居然在厨房吃饺子也不叫上我,还居然边吃边看电影。
妈妈让我等下一锅,但我怎么等得了,找个小碗,到入香醋,加些辣子,兴致来了,又用一双干净筷子夹一块“猫鱼”,全部都迅速搅匀,一碗饺子蘸水就做好了,蘸饺子吃是绝配。
“猫鱼”就是腐乳,湖南人喜欢这么说。我妻子是地道的湘妹子,大学时就让我知道了“猫鱼”,只是实在不理解湖南人为什么要吧腐乳叫“猫鱼”,连湖南人自己恐怕都说不出来。
终于在一本书上得到了答案,书名是《我是落花生的女儿》。《落花生》是许地山写的一篇文章,我记得小学学过,妈妈做出花生的很多种吃法,爸爸教育孩子们要做花生那样中用不中看的人。
许地山的妻子就是湖南湘潭人,根据书里的说法,湖南人把“腐”读成“虎”,把“乳”读成“鱼”,于是就把“腐乳”读成“虎鱼”,又觉得“虎”字太吓人,就改成同科动物的“猫”字,“猫鱼”就是这么来的。
但我觉得,可能不是老虎太吓人,很可能是老虎不爱吃鱼而猫爱吃鱼的原因。
我们武汉人把“乳”念成“雨”音,“腐乳”就念作“腐雨”,只是音的稍稍变化。
你可能会觉得,腐乳就腐乳,为什么要搞那么多叫法?多麻烦。
但是你要知道,腐乳是一般的叫法,但是在各个地方,都有各地的习俗,所谓的习俗也就是一种约定好的习惯,大家叫着叫着就习惯了。
就比如,武汉人把吃早饭叫“过早”,以前我也不是很明白,后来我在一本书上了解,只是汉口是码头文化,以前的人们很辛苦,天不亮就要起床务工,还没到吃早饭的时候,就在外面买点东西吃先垫垫肚子,忙完了到家正好赶上吃早饭。吃早饭之前在外面买着吃叫“过早”,后来随着生活改变,码头文化慢慢消退,早上也不需要吃两顿了,就把吃早饭统一叫做“过早”。
以前刚上大一那阵子,班上有个胖胖的同学,扬州人,跑到我这来,憨笑着说:“过早,武汉人把吃早饭叫过早,有意思。”说完笑得更狠了。
可惜我不是典型的武汉人,要是典型的武汉人一定会说他笑得像个芍。他也一定又会憨笑地虚心请教“芍”是什么?
武汉人把薯叫“芍”,红薯叫“红苕”,白薯叫“白芍”,福建省称之为“地瓜”,闽西八大干中就有地瓜干,但是地瓜在武汉又是另一种东西,直接剥皮就吃的,有的地方叫做“凉薯”。
记得以前在上海,“过早”并不丰富,一般吃包子比较多,上海人把包子叫做“馒头”,其他地方都是把有馅的叫包子,没陷才的叫馒头,上海人不管有馅没馅都叫馒头。
据说,馒头是诸葛亮发明的,一开始只有馒头,包子是后来的叫法,由此可见,上海这个超发达的城市的人还保留着原来的传统,其他地区大都有了改变,也是很有意思的。
你会慢慢发现,还有很多东西,各地叫法都不同。
孩子,记住!不管各地叫法多么不同,也都是由相同发展而来,而那相同就像冬至一样,都是我们保留下来的文化传统,都是值得我们去发现去品味的。
你会发现,从各地不同的叫法当中,能寻找到它演变的根由,这本身是一件多么有趣的事。
幼吾幼,以及人之幼 。 我衷心感激每一位父母的无私爱心。您的言行, 或许在某个不经意的瞬间,让其他人重拾信心,继续在人生的道路上探索前行 。
合集推荐
往期文章推荐
聊聊今年创作的感受 涌根大伯读古文-《岳阳楼记》 涌根大伯读古文-《滕王阁序》
点击查看原文最新版本
如果您有任何疑问或想法,
点击此处留言