扫一扫关注公众号
涌根大伯读古文-《蹇叔哭师》- 左丘明
1. 大伯译
涌根大伯尝试用自己的话，译此文，旨在助人理解，无奈大伯才疏学浅，难免有所疏漏和错误，还望多包涵。
（“使”：命令，派遣。） 杞子从郑国派人告诉秦穆公说：“郑国人让我掌管他们北门的钥匙，如果您悄悄地带军队过来偷袭，就可以攻占郑国。”
秦穆公询问蹇叔，蹇叔建议说：“让大军长途奔袭，没有听说过这种事。军队的气势和力量衰竭，敌国早有准备，是不是就不可以去呢？军队要去打仗，郑国人肯定知道这件事。努力却没用对地方，必然是因为违背良心。况且跑那么远，谁还不知道呢？”
秦穆公拒绝了蹇叔的建议。召集孟明、西乞、白乙，派他们在东门外出兵。蹇叔在那里哭着喊：“孟明，我看见秦国的军队出征，却不会看见他们回来啊。” 孟明对他说：“你知道什么？中寿，就是你的墓碑。”
蹇叔的儿子也参军了，蹇叔哭着送他说：“晋国人将会在崤涵关阻击我军。崤涵关有两座大山：南边那座大山，是夏后皋的墓地；北边那座大山，是周文王躲避风雨的地方。你们一定会死在那里，我将从那里把你的尸骨带回来。”
于是，秦国大军向东边出发了。
2. 大伯评
在 涌根大伯读古文-《烛之武退秦师》 中介绍了秦晋围郑的故事，秦晋之间相互忌惮，都不希望与他们都接壤的郑国被对方吞并。由此文可见，当时秦穆公留下杞子他们驻守郑国，防的是晋国，却给了秦国一个攻下郑国的机会。正是杞子的通风报信，让秦穆公看到一个抢先占领郑国的机会，因此不顾蹇叔的劝阻，也要出兵攻占郑国。正如蹇叔所说，这么浩大的阵势，谁人不知？郑国必有防范，晋国必有阻击，那么秦国大军就会有危险。秦穆公不可能不知道这种利害关系，但面对杞子提供情报消息的巨大诱惑，他决定投机一把，想一举吞并郑国。由此可见 《烛之武退秦师》 中的“秦伯说”不是真的愉悦，而是一种笑里藏刀，是一种想当霸主的奸笑 —— 吞掉郑国，再吞掉晋国，则霸业可成。这才是秦穆公的真正目的，根本就不是为了什么把郑国当作“东道主”，他只想把郑国纳入自己的版图，还需要什么“东道主”呢？所以“东道主”的说法，只不过是一种表面的客套，真正的利害关系是秦、晋都想吞并弱小的郑国。正因为有了这样的三角关系，才有了暂时稳定的局面。
幼吾幼，以及人之幼 。 我衷心感激每一位父母的无私爱心。您的言行， 或许在某个不经意的瞬间，让其他人重拾信心，继续在人生的道路上探索前行 。
合集推荐
往期文章推荐
聊聊今年创作的感受 涌根大伯读古文-《岳阳楼记》 涌根大伯读古文-《滕王阁序》
点击查看原文最新版本
如果您有任何疑问或想法，
点击此处留言