涌根大伯读古文-《醉翁亭记》- 欧阳修

大伯在高中时学此文，不能完全理解此文，那是因为缺乏足够的人生阅历。现在，四十岁的大伯重读此文，发现“颓”是此文的关键。

也许在滁州的那两年，就是欧阳修人生最失意的日子。

1. 大伯译‍‍‍

涌根大伯尝试用自己的话，译此文，旨在助人理解，无奈大伯才疏学浅，难免有所疏漏和错误，还望多包涵。

（“寓”：寄托，寄。） 滁州这个地方周围都是山。其中，西南方向的山峰那边，是层林耸翠的山谷，景色特别美。远看那广阔茂盛的地方，是琅琊山。沿着山路行走六七里距离，渐渐听到哗啦啦流水的声音，那从两座山峰之间倾泻下来的水流，就是“酿泉”。沿着山峰蜿蜒的小路走，发现有像翅膀一样的建筑在酿泉上方，那就是“醉翁亭”。此亭是何人所建？是山里的智仙大师建造的。给它取名的是谁？那是太守自己叫着玩的。太守和宾客们来这里喝酒，喝一点点酒就醉了，太守年纪最大，因此称作自己叫”醉翁“。”醉翁“的目的不在于酒本身，而在于这山水之间的乐趣。山水的乐趣，愉悦在心里，却又寄托在酒中。

（“冥”：昏暗。） 太阳升起来了，山林间的云雾就散开了；云雾又聚集起来了，山洞就昏暗了。昏暗和明亮的变化现象，是山间的早晨和傍晚。野花开了散发出淡淡的香味；粗大的树木长出茂盛的叶子形成了浓郁的绿荫；风和霜又大又干净；“酿泉”里的水退去，石头显露出来了，这些就是山间的春夏秋冬。早晨出去了，傍晚回来了，经历春夏秋冬的景色却不一样，那种快乐也是没有尽头的。

（“伛”、“偻” 同义：驼背。 “洌”：清澈。 “肴”：熟的鱼肉等。 ”蔌“：蔬菜。 “宴”：用酒饭招待客人。 “酣”：畅快，尽情。 “丝”：弦乐器。 “竹”：箫笛之类的乐器。 “颓”：跌倒。）挑山工在路上唱起了歌，路人在树下休息，那挑山工朝山谷大喊一声：“喂～快点儿～～～” 那树下的路人大声回应道：“嘿～好勒～～～” 驼背的老人牵着小孩子，人们不间断地来来去去，那是滁州人在出行。坐在河边钓鱼，河水越深钓到的鱼越大；用泉水酿造的酒，越香甜的泉水酿造的酒越清澈；山间野味，有荤有素地摆在面前，那是太守在招待宾客们。和宾客们一起吃好喝好的快乐，不在于音乐；把笔投进竹筒里的人投进了，下棋的人赢了，大家举着酒杯相互碰撞干杯，有的人站着，有的人坐着，都在那里大声谈话，那都是宾客欢闹的场景。在人群中有一个白发苍苍的老头倒在桌上，那是太守喝醉了。

（“已”：停止，完毕。“从”：跟随。“阴”：庇荫。“翳”：遮蔽。“知”：知觉，感觉。） 傍晚散席时，人的影子不整齐地散开着，太守回家去了，宾客们也跟着太守回自己家了。树林庇荫下遮蔽着，鸟叫声忽上忽下，路上的都走了，鸟都出来嗨了。但是鸟能感觉到山林里的快乐，却不能感觉到宾客们的快乐；宾客们能感觉到跟着太守出来玩的快乐，却不能感觉到太守为他自己的快乐而感到的快乐。喝醉了能一起快乐，醒酒了能用文字记录的人，那就是太守。太守说的是哪个？就是那个江西吉安的欧阳修。

2. 大伯评‍‍‍

欧阳修为什么要写《醉翁亭记》？此文中未提及，因此大伯去读宋史，才有了发现。